9月2号晚,纯真年代书吧杨柳郡店迎来了一场特别的读书分享会,不仅来了很多大大小小的老读者新读者,底下还吸引来了萌乎乎的巨型贵宾犬、训练有素的萨摩耶。
萌宠也赶着来参加的读书会,是不是很有趣特别?原来这场新书分享会的主题是宠物主人访谈——《同一屋檐下——30位宠物主人访谈录》。
书吧创始人朱锦绣介绍,《2020年中国宠物行业白皮书》显示,当年中国城镇宠物(犬猫)超过1亿万只,养宠人群超过6000万人,然而,如此庞大的群体,在出版界却听不见他们的声音。书店卖的宠物书籍大多关于饲养护理、品种图鉴、常见疾病,极少涉及主人与宠物之间的故事。
这样的现状引起了一位有文学情怀、又有社会责任的企业家注意,并因此促成了国内第一部宠物主人访谈录的出版,他叫陈振标,下海前,曾经是一位中学语文教师,如今因为爱宠物,成了佩蒂动物营养科技公司董事长。
分享会上,陈振标谈了本书的缘起,为什么选择的采访人及作者丁维,并非职业作家,甚至连养宠经验都没有。
“作为一名同声翻译,她曾为中国国家领导人、联合国秘书长等政要担任翻译,也出版了《新闻的骚动》《大师的童谣》等十余部译作。”陈陈振标透露自己的选择原因,“虽然我不懂采访,但翻译和采访的很多技能是相通的,比如做笔记、抓重点、理解复述、概括归纳,既是翻译的基本功,也是采访的基本功。对于采访人来说,自己不养猫狗也并不是劣势,这样就不怕把私人经验掺杂进对话里。”
谈到这本书的构思,丁维在现场分享:“虽然陈老师是发起人,但他给我完全的采编自由。因为疫情的关系,大部分采访都通过微信语音条完成。”
丁维用了一个很生动的比喻——“在绿色的语音条里捉萤火虫”中,循着对方的话锋,伺机捕捉一闪而过的神思,就像在黑夜里捉萤火虫。
“很多时候我还真的捉到了萤火虫。但有时我也会扑空,姿势还挺难看,我把这些洋相也写进了书里,因为我不想写一篇‘好看’的采访,通篇‘完美’的对话。” 丁维说。
书里的几位杭州受访者当晚也来到现场,与读者分享感受,而其他海内外的受访者则通过视频转达了心声。
书中第一篇文章《猜猜我有多爱你》的受访者是一名北京的高中女生,在因抑郁症休学在家期间开始养猫,并在小猫的陪伴下一步步走出精神困扰。“其实抑郁症并非像有些人想的那样,整天悲痛欲绝。大多数时候只是打不起精神,无法集中注意力做任何事情,心里像堵着一块大石头。在视频里她抱着小猫说:在我有些漫长的抗抑之旅中,是这个不会说话的小家伙时时伴我左右,只要它蜷缩着趴在我身边,再坚硬的冰块也会融化。“
《幸福的不同形态》这篇中,受访者是位住在美国的中产阶级露西。书中的对话从露西养的金毛聊到流浪汉的狗。“托尔斯泰说,幸福的家庭大多相似,不幸的家庭有各自的不幸。但我在采访后意识到,幸福的狗也有各自的幸福。很多人认为流浪汉的狗跟着主人风餐露宿,过得很悲惨。但事实可能并非如此。对于狗来说,能有主人终日的陪伴,还能自由地到处溜达,这样的生活其实并不糟糕。比起生活在高级公寓、拥有昂贵食物与玩具,但每天盼不到主人的狗,也许流浪汉的狗过得还更开心。人的价值判断如果总是以人本位出发,对于动物福利的理解就会偏狭,甚至陷入误区。”丁维总结。
当聊到《没有爱可以克隆》这篇,丁维提起最近的一则新闻:某女子花38万元克隆死去的小狗。她说:‘我在采访中刚好也触及到这个话题,虽然受访者只是一个16岁的女生,但那次采访让我感觉,她对这个问题远远比我想得通透—女生说:“有人会在狗死后马上就养第二条,但我不会。如果要养,也是在第一条狗还活着的时候开始养第二条,否则第二条狗算什么呢?死去那条狗的替代品?我也不会在狗死后去克隆它。克隆只能克隆皮囊,而一条生命是由它在人间的经历、与主人的互动、甚至遭遇的病痛组成的,这样的精神内核并不能通过克隆,简单地复制粘贴到克隆狗身上。只是因为有了离开,才更让人懂得:每一条生命都是独一无二的,而每一条生命长河都不会倒流。“丁老师补充道,养宠的孩子也许会比同龄人更善于思考终极命题,因为宠生犹如人生的加速模拟器,促使主人去思考和成长。
当晚来到现场的,还有前军犬教官、天使犬公益计划特聘导师周冰。
随着养宠群体的扩大,与养宠相关的社会矛盾也时有发生。部分人群因为欠缺科学养宠知识,造成影响他人安全、破坏环境卫生等问题。为了提升养犬文明,杭州市发起了“天使犬养成计划”,在高德置地广场建立实验教辅基地,举办公益课堂,助力社会不同群体的和谐相处。
很多读者积极发问,提出自己养宠过程中的各种问题,而周冰专业又幽默的解答也在现场一次次掀起高潮。
比如有小朋友问:“我很想养一条狗,但不知道该选什么品种的狗?”周冰这样回答:“第一,选品种悠久的狗,比如拉布拉多在1860年就定型了,而秋田犬的历史不过几十年,它的性状就不够稳定,而人类的饲养经验也不够充分。第二,选本土的狗,千万别翻山越岭去买外国的狗,‘一方水土养一方狗。”
在纯真年代书吧这个屋檐下,热烈的问答一直持续到晚上十点。“在养宠的家庭,人和宠物生活在同一屋檐下;而如果把苍穹比作屋檐,我们又何尝不是在地球的屋檐下彼此陪伴。宠物的本质还是宠爱自己,更佳的结果是,顺带着去爱身边的同类,以及这个美好的大千世界。”丁维感慨。
橙柿互动记者 潘卓盈