153-2012-0258
来源：FPF功能宠物食品大会
大家好！我是李平，与另两位主译，青岛农业大学的孙伟丽博士和刘可园博士，及其他11位参译成员（详见下文“译者名单”），共同合作翻译了《犬猫肥胖症与管理策略》这本书。
这本译著的原作者是两位美国宠物专家Martha G. Cline和Maryanne Murphy，此书是我们从20 多本宠物备选书目中，再三筛选后脱颖而出，从美国著名的CRC出版社引进，又经十余位博士硕士和中国农业大学出版社共同合作，历时近两年精心翻译而成，终于正式印刷出版了！
此书不仅是一本适合宠物主人阅读的非常优秀的科普书，同时也是一本适合专业人士参考、学习和应用的专业书。
相信将为我国犬猫肥胖相关领域研究，带来非常重要的参考和价值！也会对爱宠们的健康有所帮助！
在此，特别感谢所有参与支持此书出版的老师、单位、赞助企业和朋友们！
本文共分3部分：1、团购说明；2、图书部分内容展示；3、读者福利活动。
1、团购说明
（1）本书定价为120元，由译者团队直接发起的优惠团购价为8折，包邮包开发票，96元/本；
（2）我们为本书专门建立了读者交流微信群，以便读者能更好了解书中信息，交流答疑。并以此书和读者微信群为契机与桥梁，结识更多志同道合的朋友，搭建起以宠物肥胖话题为起点，逐渐扩展至宠物营养与健康、宠物食品及其他宠物相关知识的专业交流平台。
（3）参加团购与进入读者微信群的方式：请扫如下二维码添加微信好友，实名确认信息后将邀请您进入读者交流群，并在群里通知团购相关信息。
2、图书部分内容展示
图书主编、主译、及样章如下：
译 者 序
宠物肥胖问题日益普遍和突出，欧美等发达国家约50% 的宠物犬猫存在肥胖问题，这对犬猫健康造成一系列危害。近些年，国内的宠物主人也越来越关注宠物肥胖的问题。然而，国内专门针对犬猫肥胖症并可为宠物主人提供系统全面知识的专业书籍却极为稀缺。由此，我们从20 多本备选书目中，选择了这本《犬猫肥胖症与管理策略》进行翻译出版。
这本专业著作非常务实精炼，架构科学，系统全面，图文表并茂，不到200 页的篇幅却囊括了犬猫肥胖症的流行病学特点、病理生理学原理、合并症和麻醉、诊断、营养和行为管理策略、运动作用、临床诊疗的体重管理和病例分析等内容，看似是一本适合普通宠物主人阅读的科普书，却也是一本非常优秀、适合专业人士参考学习的专业书。
本书的两位主编Martha G. Cline 和Maryanne Murphy 在小动物临床营养领域具有多年临床诊治和基础科研经验，并参与制定了美国动物医院协会（the American Animal Hospital Association，AAHA）犬猫营养与体重管理指南，是美国业内的权威专家。
为了更好地完成这本专著的翻译工作，我们邀请了动物医学和动物营养学的专家和学者，也邀请了国内外宠物相关企业的技术专家作为翻译团队的成员，在此特别致谢！另外，还特别感谢上海依蕴宠物用品有限公司的赵海明先生和迟春艳女士，上海艾尼贸沃生物科技有限公司的王廷廷女士，北京奥特奇生物制品有限公司的刘婷婷女士，与天津朗诺宠物食品股份有限公司刘凤岐先生的帮助！
由于译者水平有限，翻译不当之处欢迎各位读者批评指正。
译 者
2022 年9 月
样章如下：
3、读者福利活动
读者福利第一波：
感谢本书的其中两家赞助商：天津朗诺和上海依蕴（伯纳天纯）提供的读者福利！
后续希望更多单位加入读者福利活动，合作推广此书，回馈更多读者朋友！
（1）朗诺福利！
1.朗诺读友福利：
加朗诺天猫官方旗舰店会员，0.1元领取朗诺洁齿冻干齿明星一份
2.读友限时福利（首批有效期：11.19-11.30），将在读者群发送优惠链接，购买可享秒杀价
（2）伯纳天纯福利！（有效期：11.19-12.7）
将在读者群发送优惠链接，购买可享秒杀价
优惠购买伯纳天纯日食记联名款生鲜系列梨好鸭狗粮，好新禽猫粮。
