153-2012-0258
来源：宠物行业观察
上周不能错过的 国外宠物行业动态
Vafo Group 收购 奥地利PetCo GmbH的多数股权 总部位于DACH地区（德国、奥地利、瑞士）的优质宠物食品生产商PetCo Group和欧洲高端宠物食品集团Vafo Group近期宣布建立新的战略合作伙伴关系。该协议将两家家族企业合并在一起，总年营业额超过6 亿欧元（6.5 亿美元）。 Vafo Group是一家私营公司，开发、生产和分销优质和超优质宠物食品和补品，销往全球 85 多个国家。这家捷克公司还提供自有品牌服务，每年生产超过 20 万吨。最近的增长部分归功于战略收购。 【Vafo Group acquires a majority stake in PetCo GmbH in Austria】 PetCo Group, a premium pet food producer headquartered in the DACH region (Germany, Austria, Switzerland), and Vafo Group, a European high-end pet food group, recently announced a new strategic partnership. This agreement merges the two family businesses together, with a total annual turnover of more than 600 million euros ($650 million). Vafo Group is a private company that develops, produces, and distributes premium and super-premium pet food and supplements to more than 85 countries around the world. This Czech company also offers private label services and produces more than 200,000 tons annually. Recent growth is partly due to strategic acquisitions. PetCo Group Austria is a leading company in the high-end pet food sector focused on the German-speaking regions of Europe. Headquartered in Vienna, it owns brands such as WOW, DOG'S LOVE, CAT'S LOVE, and PURE NATURE. 勃林格殷格翰宣布 收购Saiba Animal Health 9月3日，国际动保巨头勃林格殷格翰宣布完成对Saiba Animal Health AG（Saiba动物保健公司）的收购，此次交易条款未予披露。 【Boehringer Ingelheim announces acquisition of Saiba Animal Health】 On September 3, international animal health giant Boehringer Ingelheim announced the completion of the acquisition of Saiba Animal Health AG. The transaction terms were not disclosed. Saiba Animal Health AG was spun off from the University of Zurich in Switzerland and was established in 2013. In response to major unmet medical needs in the veterinary field, the company has developed an extensive and innovative pipeline of therapeutic vaccines based on virus-like particles (VLPs). Three Dog Brands 收购 Kennelmaster Foods Topspin Consumer Partners 投资组合公司Three Dog Brands (TDB) 收购了宠物零食制造商和营销商Kennelmaster Foods。 【Three Dog Brands acquires Kennelmaster Foods】 Three Dog Brands (TDB), a portfolio company of Topspin Consumer Partners, has acquired Kennelmaster Foods, a manufacturer and marketer of pet snacks. Founded in 2008, Kennelmaster sells its products under the Chip's Naturals brand and uses dehydration technology to create differentiated, nutritious, and high-protein products. 美国宠物拥有量恢复至疫情前水平 根据美国宠物产品协会 (APPA) 的《2024年宠物猫狗报告》，美国的宠物拥有量在疫情激增后已经趋于稳定。 【Pet ownership in the United States has returned to pre-pandemic levels】 According to the American Pet Products Association's (APPA) "2024 Pet Dogs and Cats Report", pet ownership in the United States has stabilized after a surge during the pandemic. According to the report, 63% of American households own at least one pet. Among them, the proportion of cat ownership is 30%, and the proportion of dog ownership is 44%. 全球各国养宠数量最新变动 PETS International 研究了当今全球9个国家的宠物饲养情况。 其中，美国与日本的养宠数量显著下降。美国养宠物的家庭比例从 2020年的70%下降到 2024 年的63%。日本养狗数量减少7%，养猫数量减少17%。 法国、英国养宠数量持续增长。在法国，2020年至2024年间宠物数量增长了5%。这主要是由于养猫或养狗的家庭数量增加所致。英国的宠物拥有量总体增长9%，从2900万增加到3200万。 意大利、奥地利、荷兰的养宠数量有着小幅上涨。意大利和奥地利均报告称，自2021年以来，宠物数量增加了1%。荷兰的宠物总数达到780万只，增长了1%。 【Latest changes in pet ownership in countries around the world】 PETS International has studied the pet ownership situation in nine countries around the world today. Among them, the number of pets in the United States and Japan has decreased significantly. The proportion of households with pets in the United States has dropped from 70% in 2020 to 63% in 2024. In Japan, the number of dogs has decreased by 7% and the number of cats has decreased by 17%. The number of pets in France and the United Kingdom continues to grow. In France, the number of pets increased by 5% between 2020 and 2024. This is mainly due to an increase in the number of households with cats or dogs. The overall pet ownership in the United Kingdom has increased by 9%, from 29 million to 32 million. The number of pets in Italy, Austria, and the Netherlands has increased slightly. Both Italy and Austria reported that the number of pets has increased by 1% since 2021. The total number of pets in the Netherlands has reached 7.8 million, an increase of 1%. The pet preferences in Australia and Germany have changed. The number of cats in Australia has increased by 9%, while the number of cats in Germany has decreased by 6% and the number of dogs has increased by 2%. 给全球同行的 中国宠物行业一周简报
WSAVA 2024在苏州成功举办 【WSAVA 2024 was successfully held in Suzhou.】 From September 2 to September 5, 2024, WSAVA 2024 was successfully held at Suzhou International Expo Center in China. This conference attracted more than 8,500 veterinarians from over 90 countries and regions. The number of participants exceeded 10,000, making it the largest session since the WSAVA World Congress was held. 希尔斯Science Diet系列 引入中国市场 【The Science Diet series of Hill's is introduced into the Chinese market.】 At this year's WSAVA conference, Hill's launched the Science Diet series of ideal gastrointestinal cat food for Chinese pet owners. 伯纳天纯推出 高端宠物鲜食品牌“识鲜生” 【Pure & Natural launches a high-end pet fresh food brand "FreshInsight".】 Recently, Shanghai Ewin Pet, the parent company of the well-known pet food brand Pure & Natural, officially announced the launch of a brand new fresh food brand "FreshInsight", positioning in the high-end pet food market and debuting the raw meat series products. 宠物领养品牌获得战略融资 【Pet adoption brand obtains strategic financing】 Hangzhou Liumao Pet Management Co., Ltd., the owner of the chain brand "Liumao Pet Adoption Center" that operates pet contract adoptions, has obtained joint strategic financing. The amount of the first round of financing is 120 million yuan. Hangzhou Liumao Pet Management Co., Ltd. currently mainly opens pet chain stores and offline experience stores in first-tier shopping centers across the country. The single-month signed transaction volume reaches more than 20 million yuan. In terms of the live supply chain dimension, Wenzhou Liubao Supply Chain Management Co., Ltd., established in July 2024, has currently established a 3,000-square-meter pet live supply base in Longgang, Wenzhou and Putian, Fujian. CATLINK入选 2024《财富》中国最佳设计 2024年《财富》中国最佳设计榜揭榜，CATLINK猫脸识别智能喂食器作为唯一的宠物用品上榜。 【CATLINK is selected as one of Fortune China's Best Designs in 2024】 The 2024 Fortune China's Best Designs list was announced. The CATLINK cat face recognition smart feeder is the only pet product on the list. The cat face recognition smart feeder on this list is the first application of face recognition technology in the pet industry. It successfully enables cats to get food from the feeder just by face recognition, helping multi-cat families manage personalized diets.
