中国各行政区域英文翻译 中国省份城市中英文对照

全球现代科技的迅速发展，让国际交往日益频繁，而一个英文名在现代国际交往中可是很重要的。我国各个行政区域都有自己的英文名字，那么这些区域用英文怎么表达你知道吗？你知道这些地区命名规则是什么吗？下面，小编在这里为大家介绍中国各省份的英语翻译及其他英语知识，欢迎大家阅读!

建国后，在承认中国各地方言的情况下，以“普通话”概念作为国家语音的标准。由此官方以普通话为准，民间不同方言间也以普通话交流。随之伴随普通话语音的拼音系统，也就是汉语拼音。汉语拼音是表述普通话语音的拼音系统，结构稳定，后被用作对外宣传的拼写法则，这也就是我们看到大部分省市英文为拼音的原因。

另外，也有少部分的地名使用的是邮政式拼音。

邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统，始于晚清，因此它是20世纪上半叶，是西方国家拼写中国地名时最常用的系统。

TIPS：有哪些地方是邮政式拼音

由于广东、广西、福建有一部分地区的地名已经有了拉丁字母的习惯拼法，这部分地名保留不变。例如Amoy（厦门）、Canton（广州）、Foochow（福州）等。

• 省（province）：中国国家地方一级行政区域，中国共有23个省，如湖南省、江苏省、浙江省。

• 自治区（autonomous region）：如内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区、广西壮族自治区、宁夏回族自治区、西藏自治区，中国少数民族聚居地方实行民族区域自治而建立的省级行政区域。

• 直辖市（municipality/centrally-administered municipality）：如北京、天津、上海、重庆。由国务院直接管辖，是人口比较集中，在经济、文化等方面具有重要地位的大城市。

• 特别行政区（Special Administrative Region）：特别行政区与省、自治区、直辖市同属直辖于中央人民政府的地方行政区域。中国有香港特别行政区、澳门特别行政区两个特别行政区。

• 地级市（prefecture-level city）：级政权组织，是中国人口比较集中，政治、经济、文化地位比较重要的城市，下分市辖区、县、自治县、县级市。

• 地区（prefecture）：MAIGOO编辑了解到地区是省、自治区的派出机构，管理几个县、自治县和市，不是一级地方政权。

• 自治州（autonomous prefecture）：民族自治地方享受较高的自我管理权力，设人民代表大会和人民政府。

• 盟（league）：盟是内蒙古特殊的行政区划体制。盟履行自治区赋予的各项职责，享有施行大部分政府职能的权力。

• 市辖区（district）：为城市主体的核心组成部分和区域经济发展的中心，下设街道办事处作为区的派出机关。

• 县级市（county-level city）：和市辖区、县、自治县等县级行政区平级的县级行政区域，一般由地级行政区代管。

• 县（county）：是中国基础行政区域，下辖乡、镇。

• 自治县（autonomous county）：少数民族聚居地方实行民族区域自治的县级行政区域。

• 旗（banner）：是少数民族（主要是蒙古族）聚居的县级行政区域，属县级行政区，由地级市、盟管辖

• 自治旗（autonomous banner）：少数民族聚居区实行区域自治的行政区域，中国共计3个自治旗，均位于内蒙古自治区呼伦贝尔市。

• 特区（special district）：工矿企业特别集中的县级行政区划，现仅剩一个贵州省六盘水市六枝特区，其余均已改名。

• 林区（forestry area）：属县级行政区划，仅有一个，为湖北省直辖的神农架林区。

• 镇（town）：是县、自治县管辖的基层行政区域，镇的区域面积大，人口规模多，经济发展较好，以非农业人口为主，并有一定的工业区域。

• 乡（township）：是中国农村的基层行政区域，相对比镇小，人口比镇少，经济相对薄弱，并以农业人口为主。

• 民族乡（ethnic township）：是中国在少数民族聚居地设立的乡级行政区，少数民族人口占全乡总人口百分之三十以上的乡，可以按照规定申请设立民族乡。

• 街道办事处（subdistrict）：是基本城市化的行政区划，下辖若干社区居民委员会，或有极少数的行政村。

• 区公所（district public office）：是县、自治县人民政府的派出机关，用于管理县下辖的区。

• 苏木（sumu）：是中国内蒙古自治区特有的乡级行政区，分布于内蒙古自治区的牧业地区。

• 民族苏木（ethnic sumu）：现仅有一个，为内蒙古自治区呼伦贝尔市陈巴尔虎旗的鄂温克民族苏木。

村级行政区

• 社区居民委员会（neighborhood committee）：是居民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

• 村民委员会（village committee）：是村民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

• 村民小组（village group）：是在村民委员会下，群众自治的社会组织，通过村民小组会议推选产生。

• 自然村（natural village）：是一个或多个以家族、户族、氏族或其他原因自然形成的居民聚居点。

• 副省级城市（sub-provincial city）：将部分城市定为副省级市，有利于加快城市的经济与社会发展，而且有利于更好的发挥中心城市的辐射作用。

• 副地级市（sub-prefecture-level city）：指独立于地级行政区之外单独建制，由所在的省级行政区直接领导和管理，与地级行政区享有权限的县级行政区。

• 副省级自治州（sub-provincial district）：与副省级市有着本质区别，副省级市不下辖地级行政区。新疆维吾尔自治区-伊犁哈萨克自治州是中国唯一的副省级自治州。

英文：Northeast China

下辖地区：黑龙江（Heilongjiang）、吉林（Jilin）、辽宁（Liaoning）

英文：North China

下辖地区：北京（Beijing）、天津（Tianjing）、河北（Hebei）、山西（Shanxi）、内蒙古（Inner Mongoria IM）

英文：East China

下辖地区：上海（Shanghai）、江苏（Jiangsu）、山东（Shandong）、浙江（Zhejiang）、安徽（Anhui）、江西（Jiangxi）、福建（Fujian）、台湾（Taiwan）

英文：Southern China

下辖地区：广东（Guangdong）、广西（Guangxi）、海南（Hainan）、香港（Hong Kong）、澳门（Macao）

英文：Central China

下辖地区：河南（Henan）、湖北（Hubei）、湖南（Hunan）

英文：Northwest China

下辖地区：陕西（Shaanxi）、新疆（Xinjiang）、宁夏（Ningxia）、甘肃（Gansu）、青海（Qinghai）

英文：Southwest China

下辖地区：重庆（Chongqing）、四川（Sichuan）、贵州（Guizhou）、云南（Yunnan）、西藏（Tibet）