153-2012-0258
ABOUT US 關於康迪亞獸醫
Concordia Pet Care is a progressive hospital established in 2018, located in Happy Valley, Hong Kong. Our facility is over 9,600 sq.ft. We have 4 consult rooms, 2 purpose-built surgery suites, separate dog and cat wards, and an independent chemotherapy room; Our doctors and nurses work together as one harmonious team, and everyone is very supportive of each other, and equally welcoming to new team members, as we strive to continuously raise our medical and service standards.
康迪亞獸醫成立於2018年，佔地面積超過9,600平方英呎，是一家位於香港跑馬地，綜合實力十分先進的獸醫院。我院擁有4個診室，2個專用手術室，分區的犬貓病房以及獨立的化療室；我們的醫生和護士團隊關係和諧，傾力合作，用愛心關懷每一個需要幫助的小動物，在不斷提高醫療和服務水平的過程中，每一位員工都能相互支持，並以一致的熱情歡迎新的團隊成員加入。
At Concordia Pet Care we believe that pets deserve the same level of healthcare as we expect for ourselves. We are dedicated to deliver the very best of veterinary care and service. We strive to deliver better care to our patients and clients.
在康迪亞獸醫，我們深信您所愛的寵物值得享有和您一樣水平的醫療服務。我們致力於提供最高質量的獸醫護理及服務，並不斷為患病寵物及顧客提供優質的服務。
Although we hope you never need us in an emergency, we understand that sometimes pets become unexpectedly ill or injured. Should this happen, we are here to help with all of your pet’s needs!
儘管我們希望您永遠不會需要我們的幫助，但有時候小動物確實會生病或意外受傷。一旦意外發生，我們將隨時為您提供服務！
Here at Concordia, we are equipped with state-of-the-art facilities, such as digital x-ray, CT scanner, ultrasound, oxygen cages, endoscopy and separate operating theatres for soft tissue and orthopaedic procedures. We also have a separate ICU, dog ward and cat ward for any patients that need on-going care and monitoring.
在康迪亞獸醫，我們配備了專業先進的設備，例如動物專用數碼X光機，CT、超聲波，氧氣箱，內窺鏡，用於處理軟組織手術或骨科手術的獨立手術室。為了住院動物可以得到最優質的護理，我們為貓貓和狗狗劃分了不同住院區域，並單獨設立ICU病房用來看護重症病例。
Highly trained staffs in the latest technologies and techniques. Our service is well-established and is led by RCVS certificate holders and ABVP diplomates, who are recognized veterinary specialists in Hong Kong and the USA.
我們的醫療團隊經驗豐富且受過專業訓練。我們的獸醫不僅持有RCVS及ABVP證書，同時也是香港和美國認證的註冊專家。
Dr Elaine Ng
伍婉靈醫生
MA, MPhil, VetMB, MRCVS
Diplomate ABVP (Canine and Feline)
MANZCVS (S.A. Surgery)
CertAVP (GSAS)
Certified Veterinary Acupuncturist
Dr. Elaine obtained a scholarship to study veterinary medicine at the University of Cambridge, United Kingdom. During her years in Cambridge, she also obtained MPhil in History and Philosophy of Science. She became a member of the Royal College of Veterinary Surgeons upon her graduation in 2001. She is a certified acupuncturist by IVAS (International Veterinary Acupuncture Society) and has now practiced acupuncture with very good results for more than 10 years. She is an active participant in world class surgery workshops and congresses internationally.She is a member of the Australian and New Zealand College of Veterinary by examination in Small Animal Surgery and an Advanced Practitioner in Small Animal Surgery at the Royal College of Veterinary Surgeons.
伍婉靈醫生考獲了英國劍橋大學的獎學金修讀獸醫醫學科。在劍橋讀書期間，她還考獲了歷史和科學哲學碩士學位。2001年畢業後， 伍醫生順利成為英國皇家獸醫學會（RCVS）會員。她也是IVAS（國際獸醫針灸學會）的認證針灸師，擁有超過十數年的獸醫針灸經驗；此外，伍醫生積極參與各類世界級的外科研討和學習會議，在小動物外科手術方向有著豐富的經驗。她擁有澳洲和新西蘭獸醫科學院院士(小動物外科)的資格，亦擁有英國皇家獸醫學院小動物外科高級證書。
Dr. Elaine worked at SPCA in Hong Kong for 2 years after her graduation. Before joining Concordia, she spent 13 years working at Peace Avenue Veterinary Clinic (now City University PAVC), where she accumulates her experience treating the local canine and feline population. She is excited to have this opportunity to provide caring and personal customer experience as well as advanced veterinary service.
伍醫生畢業回港後在香港愛護動物協會工作了兩年。在加入康迪亞獸醫團隊之前，伍醫生在香港太平道寵物診所(現城大太平道動物診所)工作了13年，積累了她治療犬科和貓科動物的經驗。現在，她很高興有機會在康迪亞獸醫為動物提供先進的獸醫服務以及和主人分享個人的體驗。
專業領域: 骨外科手術, 針灸
Dr Cheryl Chan 陳曉聰醫生 BVM&S, MRCVS Dr. Cheryl grew up in Hong Kong and has determined to become a veterinarian since childhood. When studying veterinary medicine, she was always keen to travel the world, and has been to Thailand, South Africa and the United States to obtain different work experience. She was an exchange student at the College of Veterinary Medicine in Colorado State University School. Dr. Cheryl successfully passed the North American Veterinary License Examination in 2013 and graduated from the School of Veterinary Medicine at the University of Edinburgh (UK) in 2014. After graduating, she worked in the Emergency and Criical Care(ECC) Department, Animal Hospital of Cornell University in New York. After returning to Hong Kong, she worked at Peace Avenue Veterinary Clinic (now City University PAVC) as an internship of internal medicine. Currently, she is obsessed with obtaining the senior veterinarian certificate of RCVS and the ECC membership of ANZCVS. Moreover, she hopes to gain further achievements in both ECC and internal medicine. 陳曉聰醫生在香港長大，從少時便立志要成為一名獸醫。在修讀獸醫專業時，她熱衷於遊歷世界，並曾前往泰國、南非和美國等多地以獲得不同的工作經驗。她曾是美國科羅達拉州立大學獸醫學院的交換生。陳醫生於2013年順利通過了北美獸醫師執照考試，並於2014年在英國愛丁堡大學獸醫學院畢業。畢業後，她曾在紐約康奈爾大學動物醫院的急重症監護部門實習，回港後曾任職於香港太平道動物診所（現城大太平道動物診所），工作內容包括小動物內科學的實習。陳曉聰醫生目前正在攻讀RCVS小動物高級獸醫師證書，以及澳洲ANZCVS的ECC會員資格，並希望可以在ECC和內科學上取得進一步的造詣。 Dr. Cheryl is very excited to join the team at Concordia Pet Care. She believes in the importanceof client communication, and strives to bring our furry friends the care that they deserve. Outside of the clinic, she is an avid yogi, violinist, scuba diver, NatGeo fan, and servant to her cat, Ru (named after Rudolph for her pink nose), a domestic shorthaired who was adopted in the states. 陳曉聰醫生很高興加入康迪亞獸醫團隊。她非常了解和主人溝通的重要性，並希望可以為所有毛孩小朋友帶來牠們應得的關懷照顧。在診所外，她是個瑜伽愛好者，小提琴手，潛水員，NatGeo粉絲和一名貓奴。Ru (以 Rudolph – 聖誕糜鹿的粉紅色鼻子得名）是陳醫生在美國收養的本地短毛貓。 專業領域: 急診與重症監護科 Dr Anne Lo BSc, BVM&S, PhD, MRCVS Dr Anne studied veterinary medicine at the University of Edinburgh, and subsequently completed a PhD in Virology at the University of Cambridge. We are happy to announce that we now have a 24 hour hospitalisation service, and that we will be able to respond to any questions out of hours. Dr.Anne畢業於英國愛丁堡大學獸醫學院，隨後於劍橋大學獲得了病毒學博士學位。Dr.Anne會在醫院非營業時間內留院照看住院動物，並提供專業的24小時住院護理監測服務。 Dr.Anne is very experienced, having worked at a number of veterinary clinics in UK. She relocated back to Hong Kong a few years ago, and has since then spent some time with a number of local practices. Dr.Anne 曾在英國任職於多家獸醫診所，臨床經驗十分豐富。幾年前她回到了香港，並開始在香港提供獸醫診療服務。 She spends much time pampering her cat Molly, who has travelled with her since her adoption in Edinburgh. Dr Anne is also a keen horse rider and can be found pampering her horse when not too busy pleasing her cat. She is also a reasonably competent sailor when she is taking a break from her four-legged companions! Dr.Anne會花很多時間陪伴她的愛貓Molly——自從在愛丁堡被收養後，便一直跟隨著Dr.Anne的腳步。在業餘休息時，Dr.Anne十分熱衷於騎馬。但當她離開這些“四條腿”的夥伴們時，你可能想象不到，她還是一名非常出色的水手！ Dr. Anne is excited to have this opportunity to provide a caring and personable veterinary experience to you. Dr.Anne非常高興加入康迪亞獸醫，可以有機會為需要幫助的動物提供關愛與親切的獸醫服務！ 專業領域: 夜間急診 We welcome all feedback regarding our service as we continuously strive to improve. Please call us at +852 2679 1000 for any enquiries. 任何關於我們服務的反饋我們都非常歡迎，這將幫助我們不斷提高。如有任何疑問，請您致電+852 2679 1000。
